ماذا حصل؟
أنا في ورطة
غرفة مجلس الطلاب
ماذا قالوا لكِ؟
قالوا أن أي إستخدام للطلاب ممنوع
ما الذي تقولينه؟
بما أن نادي التمثيل مغلق الآن، لا يجب أن يكون هناك أي نشاطٌ للنادي
لذا لن يعطونا الرخصة لنضع الاعلان مرةٍ أخرى
!أيّ مهزلةً هذه؟
هل وافقتي على ذلك؟
"حاولت أفضل ما لدي، لكن قالوا "القوانين هي القوانين
لا تستسلمي
ما زال هناك طريقةٌ آخرى
هل تعتقد ذلك؟
إذا لم توجد طريقةٌ آخرى، فلنصنع واحدة
لا تتخلي عن حلمكِ من أجل شيئاً كهذا
أوكازاكي
أوه حقاً؟
Anime Hunters ترجمة Garcia تعديل و توقيت
للمزيد من الانمي المترجم www.ArabP2P.com
هل تواعد فتاة نادي التمثيل تلك؟
من الغريب أن تكون في تلك الأرجاء، لكني أتفهم لماذا أنت هناك
لأخبرك الحقيقة، والداها يملكان مخبزاً
و الخبز التي تصنعها والدتها جيدٌ حقاً
ستصبح مدمناً حتى إذا أكلت قطعةٌ صغيرة منها
إذا أصبحت صديقها، ستستطيع أكل ما تشاء من الخبز
حقاً؟
إذاً لماذا أنا متورط مع نادي التمثيل ذاك؟
لو فكرت فيها، فهي غير مُناسبةٍ لك
تبدو مملّة و مجتهدة
يجب عليك فقط أن تفكر كيف تنتقم من ساكاقامي تومويو
صحيح؟
[الحلقة [4
العثور على الأصدقاء
أنت عنيدٌ حقاً
لم أعد أتحمل ذلك
أنا هنا اليوم لمقابلتكِ فقط
بما أنكِ لطيفةٍ جداً
أنا لا أصدق كل هذه الكلمات
!!اللعنة! تركت صدوري في البيت، وأنا أحتاجهم للحصة القادمة
!تومويو، أعيرني صدوركِ
لماذا؟
!جيد، لقد وقع فيها
أنت سمعت ذلك أيضاً، صحيح؟
ماذا تقصد بالضبط؟
لإجابته "لماذا" هذا يعني أنه يستطيع أن يعيرني إيها
بمعنى آخر، صدر تومويو قابل للفصل
بالطبع ليس كذلك
...قبل ذلك
قبل ذلك؟
!أيّ نوعٍ من الصفوف يستخدم صدور؟
إنها حذرة أكثر مما كنت أعتقد
هل ما زلت تُريد العودة إليها؟
طبعاً، و سأنتصر عليها في المرة القادمة
!أوه، عثرت على الشخص غريب الأطوار
أنا لست غريب الأطوار، لذا لابد أنه ليس أنا
أرجوك أنتظر، يا غريب الأطوار
أنه أنا، هاه؟
طبيعياً، أنت غريب الأطوار فريدٌ من نوعه
أنت نادرٌ جداً بحيث قد أو قد لا أُقابل واحد كلّ عشرة سنوات
أنا مُتأكّدة من إنها ليست مُبالغة
!أجل! أنا مُتأكدة أنها ليست مُبالغة
شكراً جزيلاً لكِ
لا داعي لذلك
3-D أدعى أوكازاكي تومويا، من الفصل
من هذه الطفلة؟
هل تعرفين شخصاً ما؟
هناك ضعف الناس غريبوا الأطوار هنا
و ما الغريب فيني؟
!لون شعرك غريبٌ جداً
إنها وقحةٌ جداً حتى على الشخص الذي قابلته للتو
أُريد أن أتحدث مع الشخص غريب الأطوار
أُريد أن أتحدث معك على إنفراد، لذا تعال معي
هذا المكان جيد
...ما أُريد أن أقوله هو
ماذا؟
!هناك ضعف الناس غريبوا الأطوار هنا
قُلتي ذلك من قبل
!أريد أن أتحدث الى شخصٍ واحد و هو أنت
ناديتني غريب الأطوار أيضاً
!أنت شخص غريب الشعر
!أنت شخص الذي يتواجد بطريقة غريبة
لابد إنها تُريد الشِجار، صحيح؟
أنا هو الشخص الذي يتواجد بطريقة غريبة
أنت جزءً من الغريب، لذا أنت محظوظ
سأدعها هذه المرة
إذاً، يا غريب الأطوار
توقفي عن مُناداتي بذلك
لقد نسيت أسمك
!أنه أوكازاكي! أوكازاكي
إذاً، أوكازاكي، هل تُريد أن تقول لي شيئاً ما؟
أقول لكِ شيئاً ما؟
نعم
واحد، إثنان
!لا، توقف أرجوك! أنت حقاً سيء
واحد، إثنان..واحد، إثنان
!أنا أتحدث عن الهدية
التي أهديتك إيها بالأمس
هل كانت تلك هدية؟
نعم
شكراً لكِ
مع السلامة
!أنتظر أرجوك
أختي الكبرى ستتزوج قريباً
حقاً؟
خطيبها يدعى يوسكي
هل ستحتفل معها؟
مبارك لكِ الزواج يا أخت فوكو
مع السلامة
!لا
ماذا؟ لقد هنئت
أريدك أن تحتفل معها في يوم المراسم
في المكان الحفل
إذاً أنتِ تطلبين مني الحضور الى زفاف أختكِ مُقابل الهدية التي أهديتني إياها؟
هذا صحيح
لماذا علي فعل ذلك؟
و أيضاً، أنا لا أعرفكِ جيداً حتى
أختي كانت مُعلمة فنون هُنا في هذه المدرسة قبل ثلاث سنوات
أُريد أن يحتفلوا الطلاب بزواجِها، لذلك أنا أقوم بتوزيع الهدايا
و ذلك بتوزيعها عشوائياً الى الطلاب في كافة أنحاء المدرسة؟
أجل
إذا أستلموا شيئاً بهذا اللطف كهذه، أنا مُتأكدة من أنهم سيحضروا
...شيئاً لطيفٌ جداً
مرحباً؟
لقد شعرت بشيءٍ غريباً في أنفي للتو
اللعنة، لم أستطع إدخال العصير الى أنفها
أتعلمين، أعتقد أن هذا مستحيل
ما هو؟
أختكِ كانت هنا قبل ثلاث سنوات، صحيح؟
لذا لا أحد من الطلاب يعرفها في هذه المدرسة
لا أعتقد أنّ أيّ أحدٍ سيتحمس بما فيه الكفاية لحضور زفافٍ غريب
هذا ما تعتقده إذاً؟
أجل، و خاصةً طلاب السنة الأخيرة، فالإمتحانات على الأبواب
لكن سأواصل العمل
أُريد من الجميع أن يحتفلوا بزفافها
في الواقع أنا مشغولةً جداً كما تعلم
و أنا ليس لدي وقتٌ لأُلاحق أشياء كهذه
هذه المرّة، أنا مُختلفٌ قليلاً عن أي وقتٍ مضى
أنت تقول أشياء كهذه دائماً
!!!أنا مُختلفٌ هذه المرة حقاً
هل أنت بخير؟
لقد ركلتكَ بالغريرة بكل قوتي
لديكِ ركلةٌ جيدةٌ جداً
بعد القتال، نحتاج الى أن نُرتب أنفسنا
تعالي معي للحظة
ماذا الآن؟
لا تقلقي لذلك، إنها مجرد رحلةٌ قصيرةٌ وحسب
ماذا كُنتم تُريدون فعله بإدخالي الى حمام الرجال؟
!هُناك حدود للمُضايقة
لقد كان يُريد أن يستدرجكِ و يتأكد إذا كُنتِ شابٌ أو فتاة
بما إنكِ قويةً جداً، فقد توقع أنكِ قد تكونين شاب
ألا يقودكِ ذلك الى الجنون؟
...إنها أكثر من صدمة
كُنت أعتقد بأنني ألعب دور الفتاة العادية في هذه المدرسة
أنتِ تُبالغين حقاً في أعتقادكِ بذلك
...أنا أعمل على تغيير نفسي، لكن
...تباً، هذه ليست النهاية
تُذيعينها
لكنني لم أجد طريقةً أفضل
ماذا عن توزيع الإعلانات بدلاً من إلصاقها؟
لقد سألتهم عن ذلك مسبقاً، و لكنهم رفضوا
كلما خططنا لشيءٍ نفشل دائماً
لقد سمعت القصة
ستساعدنا على جمع الأعضاء؟
أجل، لقد تعبت من أكل خبز المطعم
خبز؟
أنه شيءٌ بيننا
على أية حال، لقد سمعت أن مجلس الطلاب أوقفوكِ عن جمع الأعضاء، صحيح؟
إذاً الجواب بسيط
هل هناك حلٌ مناسب؟
...إستدعي رئيس مجلس الطلاب الى الخارج خلف مبنى المدرسة
ثم نقفز عليه جميعنا في نفس اللحظة
!لا نستطيع فعل ذلك
أعضاء مجلس الطلاب لم يفعلوا أيّ شيءٍ خاطىء
هذه أسهل طريقة
على أية حال، لا نستطيع أن نلجأ الى العنف
إذاً لقد خرجنا عن الموضوع
هذا ليس من إختصاصي
ما هذا الفراغ الكبير في رأسك
لكن أنا سعيدةٌ لحسبانك
فلتعرنا قوتك رجاءً
حسناً، دعي الأمر لي
...إذا كانت هذه لعبة فيديو
س
سو
سون
سونوهارا يوهي يُودّ الإنضمام الى المجموعة
سونو
سونوه
سونوها
سونوهار
سونوهارا
سونوهارا ي
سونوهارا يو
سونوهارا يوه
سونوهارا يوهي
سونوهارا يوهي ي
سونوهارا يوهي يو
سونوهارا يوهي يودّ
سونوهارا يوهي يودّ ا
سونوهارا يوهي يودّ ال
سونوهارا يوهي يودّ الإ
سونوهارا يوهي يودّ الإن
سونوهارا يوهي يودّ الإنض
سونوهارا يوهي يودّ الإنضم
سونوهارا يوهي يودّ الإنضما
سونوهارا يوهي يودّ الإنضمام
سونوهارا يوهي يودّ الإنضمام ا
سونوهارا يوهي يودّ الإنضمام ال
سونوهارا يوهي يودّ الإنضمام الى
سونوهارا يوهي يودّ الإنضمام الى ا
سونوهارا يوهي يودّ الإنضمام الى ال
سونوهارا يوهي يودّ الإنضمام الى الم
سونوهارا يوهي يودّ الإنضمام الى المج
سونوهارا يوهي يودّ الإنضمام الى المجم
سونوهارا يوهي يودّ الإنضمام الى المجمو
سونوهارا يوهي يودّ الإنضمام الى المجموع
سونوهارا يوهي يودّ الإنضمام الى المجموعة
م
ما
ماذا ستفعل؟
ماذ
ماذا
ماذا س
ماذا ست
ماذا ستف
ماذا ستفع
ماذا ستفعل
ماذا ستفعل؟
قتل
قنبلة دخانية
سحر
قتل
قنبلة دخانية
سحر
قتل
قنبلة دخانية
سحر
ماذا ستفعل؟
قتل
قنبلة دخانية
سحر
!لماذا ليس هناك خيار "دعه ينضم"؟
سيكون ذلك أسهل طريقة لرفضه
لا أعتقد أنه بأمكاننا فعل الكثير إذا خطننا لوحدنا
ما رأيك أن تسألي الآخرين؟
قد تكون على حقٍ في ذلك
هل لديك أية فكرة عن ما يجب علينا فعله؟
بالطبع، ما كنت لأقترح ذلك لو لم تكن لديّ فكرة
بوتان، لقد أتيت مرةٍ أخرى؟
يا إلهي، لكن ما زال لدينا بعض الحصص الباقية
سأعثر على تومويا أو يوهي لاحقاً للإعتناء بطفلي
لقد سمعتهم يذكرون أسمائنا للتو
...كنت أعتقد أن ممثلين الصف يعرفون قوانين المدرسة جيداً، لكن تلك الفتاة و أختها
إذهب أنت و أستدعي الأخت الصغرى
قل لها بأن هناك شخصٌ ما يطلب منها الخروج معه
و عندها لا بد أن أختها الكبرى ستقدر الموقف و تذهب بعيداً
فهمت
فكرةٌ رائعة
عن ماذا كنتما تتحدثان؟
أنتِ تُفكرين في الأشياء التي تتطلب السؤال دائماً
إنها الشخص الذي يُريد التحدث معكِ
B-3 أنا فوروكاوا ناغيسا من الصفّ
أعتذر لأنني طلبت منكِ الخروج فجأة هكذا
D أ-أجل، أنا فيوجيباشي ريـو من الشعبة
أنت مُمثلة الصف، صحيح؟
أ-أجل
هذا مدهش، أنا لن أكون قادرةٌ أبداً أن أكون هكذا، لذا أنا أحترمكِ
أ-أنه لا شيء حقاً
!أريد أن أطلب منكِ شيئاً
هل ستصغين إلي؟
!أ-أجل
إنها جادةٌ حقاً بشأن ذلك
لذا أجيبيها بجديةً أيضاً
أ-أنتظرا لحظةً رجاءً
...أنا..لم أتوقع أن تكون فتاة، لذا
و ما دخل الجنس في ذلك؟
أعتقد أن ما يهم هو المشاعر
يُمكنكِ القول بأنها شيءٌ جيدٌ نادرٌ جداً
طالما أنه في أعماق قلبي أنا رجلٌ جيد
هل من الغريب أن أطلب ذلك من فتاة؟
لا على الإطلاق، أنتِ فتاةٌ لطيفةٌ جداً
...لكن، إذا كان ذلك معي...كيف أقولها
كُنتُ أُفكر في ذلك منذ مدة
!لكني قررت أن أكون جادة
إذاً أنتِ في مشكلة بسبب ذلك
هذا يُثيرُني
لا أعلم ماذا أفعل الآن
أصغي إلي رجاءً
حـ-حسناً، سأصغي أليكِ بجدية
...هل... هل
هل يُمكنكِ أن تُساعديني على تأسيس نادي التمثيل رجاءً؟
أجل
!أختي
!آه! كيـو
...أنتما... أنتما
!كيف تتجرأتما على إخافة أختي الصغرى
كان عليكما قول ذلك بسرعة
إنها غلطة سونوهارا
!إنها غلتطك أنت
أنا آسفة، أنا سيئة في شرح الأمور
لا عليكِ، لقد توترت قليلاً و حسب
هيي أنتِ، هل هؤلاء كل ما تملكين من أصدقاء؟
...أصدقاء
حسناً، لدي هؤلاء فقط لمساعدتي على إعادة إفتتاح نادي التمثيل
أُراهن على أن هناك أمورٌ أخرى مخفية وراء ذلك
هيي، ما رأيك بأن تنسي أمرهم و تنضمي معنا؟
بوتان موافقٌ أيضاً، أليس كذلك؟
أين هي كرامتنا؟
أنت ما بعد الخبز ذاك
شكراً لكِ على رأيكِ هذا، لكن لا أستطيع ترك الذين ساعدوني
أوكازاكي و سونوهارا كلاهما أشخاصٌ لطفاء
يبدو أنك في نظرها شخصٌ جيد، لكنك، في الحقيقة تحبها صحيح؟
بالطبع لا
لإعادة فتح نادي غير نشط، يجب توفير الأعضاء أولاً
قوانين المدرسة تقول على أنه يجب أن يتوفر هناك ثلاثة أعضاء على الأقل و مشرفٍ لفتح نادي
آه، هذا صحيح
ثلاثة
و لقد مُنعت أيضاً من توظيف أعضاءٌ جدد
صحيح، صحيح
إذا كان الأمر يتوقف على الأعضاء، فلدينا ما يكفي
أين؟
هنا، أنت، و أنت
لا، لا
أمهلني لحظة
نحن غير مهتمين بالتمثيل مع ذلك
صحيح؟
...لا يمكننا توظيف أعضاء عن طريق الملصقات و الإعلانات
لكن لا توجد مشكلة إذا إستعملنا الوسائل التقليدية، هاه؟
أوه، هذا مُفاجىءٌ منك، أنت في الواقع تُريد مساعدتها
بالطبع، إذا لم أفعل، فلن أستطيع الحصول على الخبز
أعتقد أنني سأصبح جاد حول مساعدة ناغيسا
يبدو إنها فتاةٌ جيدة و صادقة
قد أُثير إهتمام المدرسة إذا تعرفت عليها جيداً
!حسناً، سأكمل دورتي ضدّ تومويو غداً بالتأكيد
إنها محور حياتك كل يوم، صحيح؟
!إكمال الدورة
ما كل هذا فجاةً؟
لا شيء، إنه شيءٌ بيننا
إلى متى ستستمر بهذا؟
أنه مختلفٌ اليوم حقاً
لقد تغيرت وجهة نظري تجاهكِ
ماذا تقصد؟
إمدح مظهرها أولاً
هذا الشيء على رأسكِ يبدو جميلاً عليكِ
شكراً لك
جاذبية الجنس؟
أعترف أن تومويو فتاة
لذا يجب أن أهجم على الطريقة الصحيحة
سوف تكرهك تماماً
لهذا أنا أحتاج الى مساعدتك
يبدو إنك أنت و تومويو على نفس الموجة
على خِلافك أنت
لذا أعطني بعض النصائح التي تحسن علاقتي مع تومويو
شكلكٍ جميلٌ بهذا اللباس أيضاً
أنت تحرجني
هل هذه الطريقة ناجحةٌ حقاً؟
لا تقلق
"بعد ذلك قل لها بينما أنت تتمدد بشكلٍ طبيعي، "لابد أن تكوني مشهورة حقاً طالما أنكِ لطيفةٌ جداً
لابد أن تكوني مشهورة حقاً طالما أنكِ لطيفةٌ جداً
لقد فعلها حقاً
إنها لا تستجيب؟
لا تقلق
"بعد ذلك، قل لها بينما أنت في وضعية الإنكماش، "أنا أبحث حقاً عن صديقة
أنا أبحث حقاً عن صديقة
!هذا غير طبيعياً أبداً
لا تقلق
"بعد ذلك، قل لها بينما أنت تتظاهر بالإنطلاق، "أعدّي لي فطوري كل صباح رجاءً
تومويو
أعدّي لي فطوري كل صباح رجاءً
!هل هناك أيّ معنى لهذه لحركات؟
في الواقع لا شيء
إذا لم يكن هناك، فلا تجعلني أفعلها إذاً
ما هذا؟ يبدو إنك كنت تلعب معي و حسب
!كل هذا لأحصل على ضربتي الأولى
الضربة المُكمّلة
آسف، لقد صديتك بركلةٍ بدون وعي
لقد قتلتني
لتضع لهذا حداً رجاءً
أنتظري لحظة، تومويو
هل لديكٍ أيّ إهتمام بالتمثيل؟
تمثيل؟
نحن نبحث عن أعضاء
يمكنكِ هناك أن تلبسي كالفتيات
أنا مهتمةٌ قليلاً، لكن لا أعتقد أن هذا مستحيلاً
...إنتخابات رئيس مجلس الطلاب ستأتي قريباً
لذا ليس لدي الوقت لأُشارك في نشاطات الأندية
رئيس مجلس الطلاب؟
سأكون مشغولة
إذهب و أسأل غيري
رئيس مجلس الطلاب، هاه؟
مـكـتـبـة
هيي، إيتشينوسي
إيتشينوسي
إنها تقرأ بسرعة مذهلة
كما هو متوقع من طالبةٌ عبقرية
هيي، إيتشينوسي كوتومي
كوتومي
هيي، كوتومي
كوتومي
3-D أدعى أوكازاكي تومويا، من الفصل
صحيح؟ A أنتِ إيتشينوسي من الفصل
تُنطق بالهيراقانا كوتومي على ثلاثة مقاطع
صحيح، إيتشينوسي كوتومي
سمعت بأنكِ مشهورةٌ هنا
عندما تُناديني، ناديني بـكوتومي-تشان
دعيني أحذف "تشان" رجاءً
هل تُريد قراءة الكتب معي؟
لستُ هنا لأقرأ الكتب
هل تُريد بينتو؟
أنا هنا اليوم لأضمكِ الى نادي
هل لديكِ أيّ إهتمامٌ بالتمثيل؟
تمثيل؟
أنا أبحث عن أعضاء
إذا لم يكن لديكِ مانع ما عليك إلا أن تدوني أسمكِ في الأسفل
أسم؟
...تومويا
هذا يشعرني بإحساسٍ غريب
...تومويا
كون...
لا داعي لأن تتأني هكذا
سآتي مرة أخرى، لذا خذي وقتكِ في التفكير
تومويا
ماذا؟
أراك لاحقاً
إذاً لم تجدي شيءٍ الآن
أجل، لقد تجولت و سألت عدة أشخاص، لكن لم أسجل أحداً
لو فكرتِ في الأمر، النادي أُغلق عندما أنصرف عنه المُهتمّين بالتمثيل
قد يكون هذا أصعب مما ظننا
طلاب السنة الأخيرة لديهم إمتحانات القبول ليهتموا بأمرها
...و طلاب السنة الأولى و الصغار قد يكونون مهتمين، لكن
...السنة الأولى
هيي، ما زلتِ هنا إذاً
آه، غريب الأطوار
B-3 سعيدةٌ بلقائك، أنا فوروكاوا ناغيسا من الصفّ
سعيدةٌ بلقائك
فوكو، هل لديكِ أي إهتمام بالتمثيل؟
تمثيل؟
نحن نُضم الأعضاء حالياً
أنتِ في السنة الأولى، و لستِ مشتركةٌ في أي نادي، صحيح؟
أنا مشغولة
ليس لدي وقتٌ لأُشارك في نادي
لا تكوني هكذا، فأنتِ لن تعمليِ في كل لحظة كل اليوم
أنا عمل في كل لحظة كل يوم
أنا هنا طِوال اليوم
لكن ألا تعودين الى المنزل في المساء؟
لا
أنا هنا في المدرسة طِوال الوقت
توقفي عن إختلاق أشياء كهذه
لستُ أكذب
أنا في المدرسة دائماً
طِوال اليوم من الصباح حتى المساء؟
أجل
ألا تعودين الى المنزل؟
أجل
لا يوجد سبب لأعود الى المنزل
هل يُعقل أنكِ هربتِ من المنزل؟
أنا لستُ متأكدة لماذا أنا هنا
...في طريق عودتي الى المنزل من مراسم إحتفال القبول صدمتني سيارة
و عندما أدركت الأمر، كنت في المدرسة
صُدمتي من قِبل سيارة؟
عذراً، فوكو، ما هو أسم عائلتكِ؟
أنه إيبوكي، إيبوكي فوكو
...إيبوكي... فوكو
هل أنتِ شقيقة المعلمة إيبوكي الصغرى؟
أوكازاكي، يوجد هنا شخصٌ ما يعرف أختي
أ..أجل
أنتِ كنتِ قد أعدتِ السنة، أليس كذلك؟
لقد كانت مُعلمة فنون عندما كنتُ في السنة الأولى
...لكن
سمعت أن أختها الصغرى تعرضت لحادث سيارة و نُقلت الى المستشفى آنذاك
لقد أتت و أشترت منا بعض الخبز في الأمس، و قالت إنها ستعود لزيارة أختها
أوكازاكي
هل سمعت عن أشاعة شبح الفتاة التي تعرضت لحادث سيارة؟
...هل تقصدين أن
يُـتـبـع
لقد بدت بخير
[الحلقة [5
موقفٌ مع النحت